Document Actions

TRIZ terms.htm

Size 29.9 kB - File type text/html
File contents

<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
<HTML>
<HEAD>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<TITLE>TRIZ terms Italian</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1><CENTER>TRIZ terms</CENTER></H1>
<HR>
<!-- The following table was generated by the Internet Assistant Wizard for Microsoft Excel. -->
<!-- ------------------------- -->
<!-- START OF CONVERTED OUTPUT -->
<!-- ------------------------- -->
<Table border>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=2 ALIGN="right"><FONT FACE="Arial"><B>&nbsp;</B></FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=2 ALIGN="center"><FONT FACE="Arial"><B>English</B></FONT></TD>
<TD ROWSPAN=2 ALIGN="center"><FONT FACE="Arial"><B>Italian</B></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">1</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Algorithm of Inventive Problem Solving (ARIZ)</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Algoritmo per la Soluzione Inventiva di Problemi (ARIZ)</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">2</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Substance-Field (Su-Field) analysis</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Analisi Su-Field </FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">3</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Anti-system</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Anti-sistema</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">4</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Biological effect</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Effetto Biologico</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">5</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Bi-system</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Sistema doppio</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">6</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Great Surprise</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Scoperta della soluzione ideale/innovativa</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">7</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Leading field of technology</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Tecnologia leader</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">8</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Su-Field</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Su-Field</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">9</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Substance-Field resources</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Risorse</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">10</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Su-Field formula</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Formula Su-Field</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">11</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Substance</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Sostanza</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">12</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">External conditions</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Condizioni esterne</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">13</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Geometrical effect</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Effetto Geometrico</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">14</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Main manufacturing process</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Processo produttivo principale</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">15</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Su-Field diagram</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">diagramma Su-Field</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">16</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">�Diagram (model) of a system contradiction�</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Diagramma (modello) di una contraddizione tecnica</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">17</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Worthy goal</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Obiettivo prioritario</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">18</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Completion of a Su-Field</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Completamento di un Su-Field</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">19</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Life Strategy of creative individual</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Strategia di vita di una persona creativa</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">20</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Analogous problem</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Problema analogo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">21</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Inventive problem</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Problema inventivo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">22</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Engineering problem</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Problema tecnico</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=2 ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">23</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=2 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Maximal-problem (Maxi-problem)</FONT></TD>
<TD ROWSPAN=2 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Maxi-problema</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">24</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Micro-problem</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Micro-problema</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=2 ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">25</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=2 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Mini-problem</FONT></TD>
<TD ROWSPAN=2 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Mini-problema</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">26</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Non-routine problems</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Problema non standard</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">27</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Standard problems</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Problema standard</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">28.1</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Laws of Technical System Evolution</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Leggi di Evoluzione dei sistemi tecnici</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.2</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Law of system completeness</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Legge di completamento dei sistemi</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.3</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Law of �energy conductivity�</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Legge di minimizzazione del percorso energetico</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.4</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Law of coordination (harmonization) of rhythms</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Legge di incremento di coordinamento</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.5</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Law of increasing degree of<I>system</I>ideality</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Legge di incremento dell'idealit&agrave; dei sistemi</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.6</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Law of non-uniform evolution of sub-systems</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Legge di evoluzione non uniforme dei sotto sistemi</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.7</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Law of transition to a super-system (higher-level system)</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Legge di  transizione a supersistema</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.8</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Law of transition to a micro-level</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Legge di transizione da macro a micro</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.9</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Law of increasing Su-Field interactions</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Legge di incremento dell'interazione di Su-Field</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle" STYLE="vnd.ms-excel.numberformat:@"><FONT FACE="Arial">28.10</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Law of evolution along the S-curve</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Legge di evoluzione secondo la curva a Esse</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">29</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Ideal End Result (IER)</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Risultato Finale Ideale (IFR)</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">30</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Object</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Oggetto</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">31</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">X-element</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">elemento X</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">32</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">�Psychological inertia�</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Inerzia psicologica</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">33</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Tool</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">strumento</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">34</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Qualities of a creative individual</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Qualit&agrave; di una persona creativa</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">35</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Typical system conflicts (engineering contradictions, technical contradictions)</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Contraddizione tipica di un sistema</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">36</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Conflicting pair</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Coppia di elementi in conflitto</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">37</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Concept of vertical mobility</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Concetto di mobilit&agrave; verticale</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">38</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Ideal machine</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Sistema ideale</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">39</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Modeling with �smart little people�</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Modellare con i folletti </FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">40</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Model of an inventive problem</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Modello di un problema inventivo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">41</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Mono-system</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Sistema singolo</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">42</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Multi-screen diagram</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Diagramma multi-finestra</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">43</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Non-algorithmic methods</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Metodi non algoritmici</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">44</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Intensification of contradiction</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Intensificazione della contraddizione</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">45</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Operation time</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">tempo operativo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">46</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Operational zone</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Zona operativa</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=3 ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">47</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=3 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">�Size-Time-Cost� Technique</FONT></TD>
<TD ROWSPAN=3 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Tecnica &quot;Dimensione-Tempo-Costi&quot;</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
</TR>
<TR VALIGN="middle">
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">48</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">System Analysis Technique</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Tecnica di analisi di sistema</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">49</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Evaluation of TRIZ developments</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Valutazione degli sviluppi di TRIZ</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">50</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Field</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Campo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">51</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Poly-system</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Sistema multiplo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">52</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Inventive principle</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Principio inventivo</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">53</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Inventive principle used on a macro-level</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Principio inventivo usato a livello macro</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">54</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Inventive principle used on a micro-level</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Principio inventivo usato a livello micro</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">55</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Problem statement</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Definizione del problema</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">56</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Forecast, prediction</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Previsione</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">57</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Contradictions (types):</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Contraddizione</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">57.1</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Administrative contradiction</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Contraddizione organizzativa/gestionale</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">57.2</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Technical contradiction</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Contraddizione tecnica</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">57.3</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Physical contradiction</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Contraddizione fisica</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">58</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Void</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Assenza Strutturale</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">59</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Development of creative imagination</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Sviluppo dell'immaginazione creativa</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">60</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Conflict (contradiction) resolution</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Soluzione di una contraddizione</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">61</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">�Su-Field breakup</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">distruzione di un Su-field</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">62</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">�A list of science fiction ideas</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Lista di idee fantascientifiche</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">63</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Resources</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Risorse</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">64</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">�Composite card index</FONT></TD>
<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">65</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Technical system</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Sistema tecnico</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">66</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">System of inventive principles</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Sistema dei principi inventivi</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">67</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Inventive situation</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Situazione inventiva</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">68</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Rhythm coordination</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Coordinamento dei ritmi</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">69</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Special (professional) term</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Termine specialistico</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">70</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Standard for solving inventive problems</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Standard per la soluzione di problemi inventivi</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">71</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Diagrams of typical conflicts in the models of problems</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Diagramma dei conflitti tipici presenti nei modelli dei problemi</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">72</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">S-curve</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Curva ad Esse</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">73</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Contradiction (conflict) matrix</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Matrice delle contraddizioni</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">73a</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Theory of Creative Life Strategy (TCLS)</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Teoria dello Sviluppo della persona creativa</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">74</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">T-Field</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Campo termico</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">75</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">TRIZ</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">TRIZ</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">76</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Indexes of effects</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Database degli effetti</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=3 ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">77</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ROWSPAN=3 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Level of inventions</FONT></TD>
<TD ROWSPAN=3 ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Grado di contenuto innovativo di un invenzione</FONT></TD>
</TR>
<TR>
</TR>
<TR>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">78</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Intensified conflict (contradiction)</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Contraddizione intensificata</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">79</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Fantogram</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Fantogramma</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">80</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Fe-Field</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Campo ferromagnetico</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">81</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Physical effect</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Effetto Fisico</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">82</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">The Bank of Worthy Goals</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Banca dati degli obiettivi prioritari</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">83</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">TRIZ databases</FONT></TD>
<TD ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">TRIZ Database</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">84</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Chemical effect</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Effetto chimico</FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN="middle">
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right"><FONT FACE="Arial">85</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Four-level algorithm for generating sci-fi ideas</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left"><FONT FACE="Arial">Algoritmo a 4 livelli per la generazione di idee tecnico  fanta- scientifiche</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">86</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Step back from IFR</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Un passo prima del IFR</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">87</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Heuristics</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Euristica</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">88</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">E-Field</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Campo Elettrico</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="right" VALIGN="top"><FONT FACE="Arial">89</FONT></TD>
<TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN="left" VALIGN="middle"><FONT FACE="Arial">Effect</FONT></TD>
<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom"><FONT FACE="Arial">Effetto</FONT></TD>
</TR>
</Table>
<!-- ------------------------- -->
<!-- END OF CONVERTED OUTPUT -->
<!-- ------------------------- -->
<FONT SIZE=-1><I>
<HR>
<BR>Last Updated on 25/10/2004
<BR>By PetraP
<FONT SIZE=+0></I>
</BODY>
</HTML>